手机浏览器扫描二维码访问
254（第1页）
忽然林雪可从我身边经过，她好像刚从打印店出来，手上拿着资料在看，看起来还很新。
我立马招了招手，说：“唉，过来！”
林雪可注意到了我，立马走了过来，欠着身看了看我桌上的东西，说：“干嘛啊？”
我问：“你手里拿的什么？给我看看。”
“十九大报告啊。”
怎么都是十九大……感觉这些日子真的被这三个字眼给充斥了头脑，别无其它的东西了。
“不过这是中法对照的。”林雪可又道。
于是我来了兴趣，问道：“还有中法对照的？哪儿搞的？”
“法语同传哥的微信公众号啊，你没看他的公众号？”
其实法语同传哥是我的男神来着，因为我觉得他特别牛。他大学毕业去了非洲当了八年翻译，期间他每天都有学习，后来他去外交学院念了个研究生。再后来他的法语水平已经很高了，已经能做同传翻译了。
同传，也就是同声传译的简称，经常在大型国际会议上用到同声传译人才。说简单点，就是台上的演讲者在说话的时候，就要开始翻译，并且要跟他几乎同步，最多都是差十多秒的时间。比如说台上演讲者说着中文，他在说的时候，同声传译译者就要开始翻译了。
同声传译对翻译的要求很高，要求有很快的反应能力和较高的翻译水平，以及适度的语速。
同声传译是一份非常烧脑的职业，一般情况下，每个会场会有同传箱，每个同传箱里面一般有两到三名译员，还有一些同传要用到的设备，比如耳机、显示屏等。但是每一名译者一般只进行二十分钟就会换一个人，不然的话真的让人受不了，脑袋都会被炸掉，反正在做同传的时候注意力是高度集中的，且神经是高度紧绷的。
同声传译译者的收入很高，可以说日进斗金。现在市场价一天的薪资是两万四，也就是说，若是两名译者平分的话，一人一天是一万二。
上述说的是法语同声传译，英语的要便宜点，大概是法语的一半，因为学习英语的人比较多，法语的译者是比较紧缺的。
同传对应的还有交传，也就是交替传译。我们可以经常看到演讲者在台上讲话的时候，身边会有一名翻译拿着本子和笔，他说一句话，或者是一段话，翻译会笔走龙蛇地记笔记，待演讲者说完后，他才开始翻译。交替传译的薪资低一点，一般都是小时两千左右。
不过，准备一场同声传译或者交替传译的翻译大概要准备好几天，因为各个领域不同，译者在知道这是一场什么样的会议之后，就必须得抓紧时间去查资料，不然，对这个行业了解甚少，是不可能将这场翻译尽心下去的。
就比如一个译者要给一家医院做交替传译，就必须要提前查找相关医学方面的资料，有些医学方面的词汇我们是不懂的，还有某些医学器材的词汇我们也很少接触，或者要去查阅这家医院的背景。
所以一个月能进行几次会议的翻译也就算可观的了，所以同声传译翻译的月收入也就在几万块，交替传译翻译的收入可能要比同传少一些。
虽然看起来交替传译要简单，实则不然，各有各的难处。同声传译要求准确率在70％以上，而交传要达到90％才合格。
我的梦想就是做一名同声传译翻译，那以后我的收入就高了，所以也就是为什么我要选择读一个高级翻译。
因此，法语同传哥算是很牛的一个人了，毕竟自学成才。
我还是有每天都看法语同传哥的微信公众号的，看他每天更新的文章，一般都是关于学习的，看他的文章会觉得受益匪浅。
可是同传哥每天更新的字数并不是很多，我平时很懒，懒得一个个文档复制粘贴，所以我每天就看看。
于是我问林雪可：“你是一个个链接点进去复制粘贴到文档打印出来的？”
林雪可点点头，说：“是啊。”
我拿着她打印的东西看了看，发现很厚的一本，我说：“其实我看过法语版习大大在十九大上面的讲话，在每日法语听力上面看的，可是那个法语同传的口音太重了，没有同传哥的好听，声音也不好听，所以我听了几分钟就没听下去了。”
“我也听了。”林雪可说，“我觉得他的法语还没你的好听呢。”
“你回去把你的文档给我发一下吧，到时候我去打印。我们爱考时政，你懂的，这个对我很重要。”
“好的。”
林雪可准备走时，周琳又叫住她：“雪可，等等。”
林雪可又走回来，问：“怎么了。”
“也给我发一份。”
于是我对周琳说：“没事儿，她给我发的时候，我转发一份给你。”
“到时候我帮你去打印吧。”周琳说，“我知道你忙。”
“好的。”＼（*T▽T*）／
上午11点，我准备去查查哨，看看严晓明排队排得怎么样了。若是他饿了，我可以跟他换换，叫他先去吃饭，我排着队。
来到综合楼门口，我找了好久都没看到严晓明。
咸鱼少爷重生成Boss 我在豪门养崽盘大佬[穿书] 痴念（作者：素衣音尘） 朝暮入我心 女神的极品公子 将军有喜 重生之银盘映霜刃 宠后之路 将军高高在上 惹不起,超凶! 完结+番外 不良农女之盛世田园 剧本杀MVP[无限流] 咸鱼在娃综摆烂后爆红了 俄罗斯男神追妻记 清穿大福晋 穿书后我成了年代文女主她妯娌[七零] 我有无边美貌 诸天大圣人 首席刺客穿进恋爱游戏[快穿] 重生后我成了魔尊的白月光[穿书]
草莽警探
寻宝探险奇门秘术，侦探推理诡诈悬疑，戏说传承古今中外的民间灵异文化！如果您喜欢草莽警探，别忘记分享给朋友...
头号宠婚：总裁的风水宝妻
头号宠婚总裁的风水宝妻简介emspemsp关于头号宠婚总裁的风水宝妻她是新世纪风水师，逆天改命，算过去未来，一朝穿越平行世界，谱写新一世的商界传奇！他是严氏集团掌舵人，翻手为云覆手为雨，狠辣无情，在商界拥有‘枭狼’之名。被他缠上，她无...
重生六零小萌妻
重生花样年华，玩转市井豪门，携手逆袭人生，共揽一世风云！如果您喜欢重生六零小萌妻，别忘记分享给朋友...
巨星从顶流偶像开始
荣意穿越成为一位顶尖流量偶像，梦幻开局。刚好和平解约注册个人工作室，没有被公司雪藏封杀的糟心事。但面临人气下滑，且被经纪人告知需要打造一张出道十周年专辑的事情。他该怎么办？稳扎稳打，影视歌三栖成就巨星如果您喜欢巨星从顶流偶像开始，别忘记分享给朋友...
搏击筑天路
描写一个散仙在仙界艰难奋斗的过程，不断地与各个门派和种族争斗，故事曲折动人，让人深陷其中。散仙星辰与自己道侣最终通过自已的苦斗终于拼博出来，成长为人王，最后也成为了万族之王。...
大佬的小祖宗她又甜又野
都说项少的未婚妻是乡下来的丑女草包，众人将她当成笑话看。说她丑，卸了丑妆，亮瞎所有人的眼。说她不自量力攀附豪门？她转身取消婚约，反而是项少在后面追着宠她。说她是草包，一个个马甲爆出来，打脸众人，她竟是一个隐藏的全能大佬。乔心冉背后的大佬们，一个个都争着要护她宠她。谁说我家心冉是乡下来的？她是我家族最尊贵的小公主。谁也不许欺负我们家宝贝！她是死后重生的人，活过来后，她只想开启黑化虐渣模式。没想到，一不小心成了团宠。她更是被项少放在心尖上拿命宠着护着。如果您喜欢大佬的小祖宗她又甜又野，别忘记分享给朋友...