哈哈电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第10部分（第3页）

“她怎么了？”我轻声问妈。

“她遇上个坏男人，”妈说，“她有了个她不想要的孩子。”

我知道她在骗我，她之所以要编这一套或那一套，只不过是以此告诫我，帮助

我躲过一些暗藏的漩涡。我妈就有这份天才，她能在一切事物中预测到灾难的征兆。

甚至对其他的中国人，她也有这种预知的能力。在我们居住和购物的地方，人们几

乎只讲广东话或英语。妈是无锡人，所以她只会说国语和一丁点英语。爸只会说呆

板的几个中国词组，他坚决主张我妈学英语。因此每当妈与爸交谈，总是以语气、

手势、表情和眼神来帮助，有时，她卡住了，便会用英语腔的中文，南腔北调地：

“说——不——出——了。”这时，我父亲就会帮她把话说出来。

“我想，你妈的意思是，她累了。”当妈显得有点沮丧时，他便会这样说。

而当妈烧出一只可口的菜肴时，他又会那样说：“我想，她的意思是，我们这

个家，有着全国最好的管家婆。”

但是每当我们母女单独相处时，母亲就用汉语与我畅谈，那些我父亲根本想不

到的话。我完全能听懂这些字眼，但往往作出相反的更多的是风马牛不相及的理解。

当她认为我已经可以独自上学而不用接送时，便叮嘱我：“你只能两点一线，

学校到家，别的地方不准乱逛。”

“为什么？一我问。

“你不懂。”

“为什么不懂？”

“因为我还没把它们灌入你脑袋。”

“为什么不灌给我？”

“天呀！这让我怎么回答！因为这个问题讲起来太怕人了。那种坏男人会把你

从大街上掠走，再把你卖给别人，待你有了孩子，你就会杀死那个孩子，然后孩子

的尸体会在垃圾筒里被发现。以后呢？你就会进监狱，最后死在里面。”

我知道她又在胡编乱造了。但我也学会了编造，特别有时，当她必需要我为她

做一些翻译时。比如那天在一家食品店，她将鼻子伸到打开的罐头里，边上一个男

人对她叫喊着。这令我十分尴尬。“他讲的什么意思？”妈问我。我便哄她：他说

中国人不能在这里买东西。还有一次，学校发来一张有关接种防止小儿麻痹症的通

知，我除了将上面的时间和地点译给她听以外，还擅自夹了点私货，我说学校规定，

全校学生都必需用金属饭盒，因为纸袋会传染小儿麻痹症。

三

一天，父亲骄傲地宣布：“我开始上升了！”那是指，他被提升为服装厂的推

销部经理。“这下，你妈可要高兴死了。”

我们的确情况好转了。我们跨过海湾区，来到旧金山，而且上了山，搬到北部

海边，一幢公寓，并且有了个意大利邻居。那边的人行道特别陡峭，每天从学校到

家，就得爬一段坡，那年我十岁。我希望，从此可以将一切恐惧留在奥克兰了。

隆美尔传  元史演义  正气寻妇录  安子传奇  邻家的少妇  逐马挥戈  玫瑰梦里  彭德怀自述  我与上一代人的战斗  四世同堂  多多益善 喜善大人[全].  世界如此险恶,你要内心强大  心灵能量  天下无谍  火影忍者同人系列  秦家有兽  乱世豪杰梦  前汉演义  帝命(清穿)  神堕 作者:光裔(天裔)