哈哈电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第76节（第2页）

尽管贺星洲比宋山竹年纪小好几岁，但宋山竹经常觉得在贺星洲的衬托下，自己就是一个十足的笨蛋。

c国的教育对跳级没有限制，只要学完所学内容，达到标准，就可以跳级，可以提前毕业。于是宋山竹八年级的时候，贺星洲一年级；宋山竹九年级的时候，贺星洲三年级；宋山竹十年级的时候，贺星洲六年级……宋山竹12年级，即将毕业、升入大学的时候，汤南与贺星洲一起参加宋山竹的毕业典礼，贺星洲笑眯眯地说道，“姐，两年以后，你也可以来参加我的毕业典礼啦。”

宋山竹：……

十四岁就去上大学的天才少年……竟然会出现在自己的身边……

明明自己和贺星洲都长得一样丑，怎么智商上的差距就那么大呢？

贺星洲可以说是数理化天才，在学校里很好地为身边的同学们加深了“华人数学都很棒”的刻板印象，每次同学们遇到什么理科上的难题，全都哗啦啦地去问贺星洲，一群比贺星洲高上一头的同学们，围着面容稚嫩的贺星洲请教。

宋山竹在11、12年级那两年，虽然贺星洲的年级还比她低，但她也不得不经常拿着自己不会的题目，去问贺星洲，贺星洲每次拿过去之后，看上两眼，就能很轻松地帮宋山竹讲解，讲得特别清楚。

宋山竹唯一比小星洲更占优势的学科，大概就是语言和写作了。读书这些年，宋山竹的写作水平，一直是第一个被老师夸奖的。

宋山竹的翻译水平，也在不断地进步。从早些年开始，她就时不时承接一些翻译文献、翻译说明书之类的工作，挣的钱虽然不多，但是也基本做到了经济独立。衣食住行上，食和住依旧是汤南负责，花的是宋正青和夏芙给汤南的钱，但买衣服、买各种电子用品，以及送汤南和贺星洲礼物的时候，宋山竹都在花自己挣到的钱了。

这些年，宋山竹和亲生父母的关系日渐疏远，或者说一直都很疏远，汤南都是看在眼里的。她询问过宋山竹，现在宋山竹花亲生父母的钱已经不多了，之前花的钱也一直有记录，要不要等宋山竹以后挣更多的钱之后，把当初花的亲生父母的钱都还给他们。

汤南知道，宋山竹是想和亲生父母划开界限的。

宋山竹听到汤南的提议，却是一脸的诧异，“当然不要！”

宋正青和夏芙将宋双双带到这个世间之后，没有给过她爱，唯一给的东西大概就是能让她生活宽裕的钱了。

就算她以后能挣很多钱，挣到的钱也要给自己花、给汤南和小星洲花，怎么会将自己挣到的钱，都还给宋正青和夏芙，还清他们在自己未成年时为自己花的钱？父母为未成年的子女的衣食住行，以及教育出钱，不是应该的吗？

宋山竹想得清楚，她和宋正青以及夏芙的亲子关系，是无割断的，等到宋正青和夏芙年老后，从法律上来讲，她也有赡养他们的责任。当然，她也会给宋正青和夏芙应有的赡养费——虽然很大可能上，两人在年老之后也不会缺钱。

但是亲自照顾、嘘寒问暖，宋山竹是绝对不可能做的，她不想见到宋正青和夏芙，无论他们年轻还是年老。宋山竹认为自己的决定已经足够公平和宽容。

毕竟那时候他们冷漠以对，甚至对外界否认存在的，是一个心智还不健全的孩子。而宋山竹以后不会关心照顾的，会是一对不缺钱财的老年人。拥有充足财富的老年不会凄惨到哪里去，但宋双双的童年，绝对是暗无天日。

.

除了翻译文献和说明书这类工具性的文字之外，宋山竹还在一个m国的网站上，将中国的流行小说，翻译成英文，以供英语国家的读者阅读——当然，宋山竹翻译的这些小说，不再存在版权问题，都是网站与原作者签订了合同，拿到了授权，小说被翻译成的英文版，读者订阅英文版的钱，会按照合同，给原作者分成。

当然，宋山竹作为译者，也是会拿到分成的。

宋山竹翻译的小说，在网站上很受欢迎，绝大多数的英语国家的读者，羡慕国内读者有那么多有趣的网络小说可以读，同时他们是并不清楚国内网络作者的笔名的。除了几个金字塔顶尖、上福布斯排行榜的作者，其他的作者，无论是新人、小有人气还是大红大紫，对于外国读者而言，都是一样陌生的笔名。

外国读者们熟悉的，是宋山竹这个译者的名字。

在宋山竹在网上翻译了一段时间的小说之后，宋山竹挑选小说的水平、翻译的准确度，都得到了读者们的认可。很多读者都夸赞，宋山竹的翻译很地道，小说原本的句子是悲伤的，宋山竹翻译之后依旧能将悲伤感传递给读者们，小说原本是搞笑的，宋山竹翻译之后，依旧能让读者笑得肚子疼。

翻译，就像是一个解码后重新编码的过程，在这个过程中，能做到无损小说本身的味道，将原作者想要表达地东西，恰到好处，不多不少地传递给读者们，其实是最难的。

而宋山竹经过了多年的锻炼之后，在这方面做得十分不错。

很多小说的原作者，知道自己的小说被推送到外文网站，尤其是在拿到第一笔分成之后，都好奇地去网站上看看，自己的小说被翻译成什么样子了。

看完之后，一部分作者十分欣喜，“翻译地真好，我想写的就是这个意思，这个感觉。”

还有一小部分作者则是震惊，“天哪！这是我的小说吗？这文笔比我的文笔要好多了……我说怎么英文订阅分给了我这么多钱，我本来还以为自己的小说更对外国人的口味，原来是翻译大大特别厉害！”

“出版编辑找我要出版稿……我，我能不能再找个翻译把英文翻译成中文，感觉那样小说会变得好看很多……”

“今日惊吓，小说翻译后变得更好看了是怎么回事！”

宋山竹先是在外文网站上圈了一批粉丝，很多读者只挑着她翻译的小说来看。后来，因为国内作者纷纷表示对宋山竹的翻译的惊喜之情，宋山竹这个译者的名字，也被国内的不少作者读者记住，都知道她是一个很厉害的翻译大大。

在这个过程中，宋山竹也得到了不少分成，尽管她还是一名没有步入大学的学生，但她挣的钱已经比很多成年人还要多了。

我的学者综合症老公[重生]  如意缘  超会演戏的我现在重生了  认命 （1v1）  桃源极品小神医  家有悍妻怎么破  见色起意(校园H)  ［AOB］独一无二  不做替身  我真不是秀恩爱  皇后别走  杠精女配的自我修养  你迟早会喜欢我  玫瑰马提尼  放课后的教室  嫁给莫先生  玉生烟抢亲小队  小青梅  如愿  愿赌服输