哈哈电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第51章（第2页）

门被从外面推开，王旗到了。百里观萧连忙站起身去接，王旗依旧是那副豪爽的样子，她算是寰宇的半个御用导演，和这些工作人员们也都算熟了，因此并不端着。她一见到百里观萧就超开心地拍了拍百里观萧的肩膀，道：“好久不见，最近可是要红透天了。”

百里观萧连忙摆手：“哪有的事，还没什么作品，我也就算个网红。”

王旗被逗笑，一般那些新人艺人最讨厌被说成是网红，百里观萧倒是一本正经地自黑，没有一点做作。

大家寒暄了一番，而后配音很快就开始。百里观萧被工作人员带到玻璃墙另一侧的全封闭收音间里，带上耳麦和声音采集器，开始配音。

对于很多自己配音的艺人而言，静态收音室绝对是一个不愉快的地方。毕竟不是专业配音演员，配音是一个很容易出错，要一次次重复的过程。

然而百里观萧的配音却非常自然而流畅。大概是因为他素来不爱紧张，在这种全副武装的静态收音室里依旧觉得和自己家没什么区别。投影仪上放映着电影，他进入状态非常快，没有丝毫耽误大家的时间。

监听耳机里非常安静，只有百里观萧的声音，清晰而柔和，真的如同童话里那个充满奇思又有些孤寂的小王子一样，很容易就将人带入戏。

整个监控室的工作人员全都在看投影，仿佛真的在看一场电影，再一回神时已经是三十多分钟过去了，耳机里的声音依旧声线稳定，发挥正常，完全不需要剪辑拼接。

这还是大家第一次见到首次配音能连续这么久不出错的艺人，丝毫不比专业的配音演员逊色，彼此对视时都觉得可怕极了。

《小王子》当时拍摄时的补充了非常多的细节，初片将近三个小时，如今剪辑下来有一百分钟。百里观萧的中文配音是一口气走下来的，他说完最后一句台词后，控制台的小哥哥差点忘了按停止键。

配音团队的工作人员们是第一次和百里观萧合作，只知道这是自家公司铁心要捧红的艺人，一般这种艺人都特别傲娇，频频出错而且还说不得。大家面面相觑了片刻，而后不约而同地沉默着该干嘛干嘛，试图掩盖自己震惊的心情。

本来英文配音被安排在明天，王旗看了眼时间，还没到四点，于是便提议今天直接走下来，看看能不能一天完成得了。百里观萧自然是没问题，他低头给玻璃墙另一端监控室里的生活助理发了条微信，叫她录一段自己待会英文配音的小视频。

《小王子》的英文原稿中，语言如诗一般优美。百里观萧个人认为英音会比美音更好听，因此之前练习时着意模仿了英音。

他接过英文配音稿，没有等电影被倒回开头，就试了一句，而后征询地看向王旗。

王旗点了点头，隔着玻璃墙给他比了一个OK的手势。

于是机器准备就位，百里观萧开始了自己的英文配音。

英文是百里观萧来到这个世界后为了生存而速成的语言技能。虽然由于自己本身天赋异禀，他在很短的时间内就飞速掌握了这门语言，但是平心而论，他还是觉得中文更有美感。即便是这种英文原著的童话，他依旧觉得中文的台词要更优美。

然而虽然心中并不非常喜欢，但是他的表现还是很好的。百里观萧声音柔和而饱满，声线稳定，发音异常标准和流畅，而且语调顿挫完美，并不像绝大多数中国人说英语那样平。他说了几句之后，王旗越听越觉得好，简直是一种享受。她一扭头看见百里观萧的助理在给他录像，不由得也觉得玻璃墙那一头的男孩安静认真的样子非常动人。

通常专业的配音演员在配台词时会直接进行声配，比如衣物摩擦的声音，开门的声音等等。但是百里观萧来配音只是增加电影的一个卖点，公司非常体贴地决定给他自己的配音单音轨，只说好自己的部分就行了。

英文配音也很顺利，除了中途百里观萧自己打手势，停下来喝了半杯水润润嗓子之外，没有出任何让人叫停的纰漏。

一场电影的中英文双语配音，一共花费的时间几乎与放映两遍电影没什么出入。某艺人的效率狠狠地震撼了一把在座第一次和他合作的人，王旗倒是见怪不怪，只笑着打趣谢谢百里观萧的高效率给她明天空出一天假期。百里观萧和王旗又说了几句话，而后就送王旗出门。

王旗依旧是那个豪爽的性格，走出屋子就不让百里观萧再送了。于是百里观萧目送她上电梯，而后回身，对助理说道：“刚才录的那段视频对应的是哪一段电影？找工作人员把对应的那一段音轨截出来，加在视频上，然后让舆情部用《小王子》官微发出去。”

小助理点头笑道：“观萧哥真周全，还主动想着替电影做宣传，别的演员一般都懒得费脑筋的。”

百里观萧温和笑道：“毕竟自家公司出品嘛。”

实际上，他这样做自然有这样做的真正意图，只是无法和别人说罢了。

结束了配音，小助理主动提出要代替Mike送他回家。百里观萧拿回自己的手机看了眼时间，六点半，俞景灏刚好应该开完会，于是便拒绝了助理说自己回去，而后便给俞景灏发了条微信，一个人慢悠悠地转到了地下车库。

俞景灏没有让百里观萧等太久，他很快就下来了。二人上车后，俞景灏笑问道：“累坏了吧？明天还有一天，坚持下。”

百里观萧面无表情地看了他一眼，“我配完了，中英文双版。明天又可以在家睡觉了。”

“配完了？”

俞景灏狐疑地看了一眼时间，“我开个会的功夫，你就配完了？”

百里观萧轻耸了下肩膀，淡淡道：“是你和你的手下们办事太拖沓，一个财务会，能开到四个小时，也是绝了。”

俞景灏想反驳，给他解释财务会不仅要汇报财务，还要决策接下来的资产投资结构和战略等等，非常复杂。可是他话都到嘴边了，又想到同样是四个小时，某人完成了一部电影的中英文配音，对比之下，自己的会议再复杂都显得很小儿科一样，于是默默地选择了闭嘴。

回去的路上有点堵车，百里观萧就坐在副驾驶玩手机。自家小助手办事还是非常利索的，差不多七点半的时候，《小王子》官微就放出了一段大概三十秒的配音花絮。

那个漂亮男人  重生在火红年代的悠闲生活  怼而不往非礼也  冲喜小夫郎他又乖又软  大秦：这皇子能处，有事他真上  主动成为反派的联姻对象  变身咸鱼少女  女装大佬在修仙界  八零对照组：好孕美人她又甜又娇  无界仙皇  我对太子暗卫有想法  退婚后，修仙女配靠弹幕翻盘了  玄门败家子  万亿富婆的悠闲日常  废婿当道  绑定真话系统后我爆红了  混沌天帝诀楚剑秋柳天瑶全文免费阅读在线  关山南北  听懂毛茸茸说话后爆红了  杭州搁浅（出书版）