手机浏览器扫描二维码访问
第一百六十二章谋杀爱奇艺的剧场版2的翻译组真心失职（第2页）
“村上丈随时有可能出现，”毛利小五郎摇了摇头。“怎么能喝酒呢？”
“柯南，大叔，新一哥哥，兰姐姐，还有。。。”千羽犹豫了一下才继续说道。“还有那谁，一共五罐果汁就够了。我只要矿泉水。”
“小弟弟，”沢木公平和善道。“也给我拿一瓶吧。”
“好的。”千羽点了点头。
“那我们就出发吧，”宍户永明拍了拍柯南的头。“给叔叔带路去厨房吧！”
当他们离开之后，沢木公平站了起来。“我去上一趟卫生间。”
。。。
沢木公平来到一间安全门旁边，打开了一个被掩盖在塑料防护壳里的开关。
“没想到吧，”沢木公平冷冷道。“你亲手设计的、用来偷偷排污的排污管会成为流放你的死亡通道。”
“你真的要这么做吗？”一个人站在他身后，说道。
“！！！”沢木公平警惕地转过身。“你怎么会在这里？是来阻止我的？”
“怎么可能？如果是那样的话我刚才就会阻止你的。”那个人说道。“我来找你是有别的理由的。”
当那个人说完来由之后，沢木公平叹了一口气。
“或许吧。。。不过，就算我能原谅他们，但他们确确实实正在扭曲着公众的认知。就算是舍弃掉我自己，我也必须要为公众扫清愚昧。”
“那随你便了，”那个人摇了摇头。“不过，既然有成为卫道者的觉悟，那你做好殉道的觉悟了吗？”
“殉道啊。。。”沢木公平看了那个人一眼。“如果这是必要的话，那我也就只能从容赴死了。”
“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”说完，沢木公平叹息着从那个人身旁走过。
————————————暴怒的作者的分界线
回顾一下，爱奇艺版本的字幕组是这样的
仁科稔：这是拿破仑最喜欢的香榭（香榭个mmp啊，发音完全对不上啊！）
小山内奈奈：我怎么可能送这么便宜的酒（从沢木公平说，她送的酒如果良加保存的话，就可以媲美前者看来，这句话是翻译组瞎翻译的。因为前者明显比后者更稀有）
沢木公平：这是蒙特罗的murrpan（我怀疑字幕组根本不知道这是什么，直接音译的）
然后是我用的那个是我在查阅了剧场版的中英双语字幕、百度翻译、互动百科和百度百科之后最终得出的、完全符合这四个的结果的翻译。
爱奇艺上的第十四个目标的那个翻译组对沢木公平和仁科稔品酒的那段的翻译完全是在搞笑！而且我查了一下，这个严重的独家失误基本将所有涉及到这个剧情的小说（甚至连名侦探柯南之华森这样的良作也犯了这样的错误）都带进了沟里。。。醉了。。。
我不是苛求说日语翻译组必须会法语，但至少要有一颗敢于百度的心吧。。。
<divclass="other_links">:
txt下载地址：
手机阅读：
为了方便下次阅读，你可以在"加入书签"记录本次（正文第一百六十二章——谋杀（爱奇艺的剧场版2的翻译组真心失职！！！））的阅读记录，下次打开书架即可看到！请向你的朋友（QQ、博客、微信等方式）推荐本书，松平修身谢谢您的支持！！
和青梅竹马分开后，遇见了她 余年周婉重生豪雄开局拿下高冷校花免费阅读全文 食气长生，从生吞邻家鬼妻开始！ 天幕：开局盘点大兵团作战 情满秋云天 我以机缘觅长生 让我宫斗，那是斗不了一点 揣起孕肚死遁后，王爷他天天哭坟 卿卿：捉奸未婚夫 重生之商业女帝 元帅他总想谋反 大宇航时代：从佣兵开始 随疏钟 带着超市系统建设世外桃源村 重生豪雄开局拿下高冷校花余年周婉全文免费阅读完整版 都市狂枭陈六合沈清舞完整版免费全文阅读 双穿后，我和闺蜜在古代手撕渣男 东京人不讲武德 八零之美人要暴富 我靠切切切当上太医令
快穿之这个炮灰我罩了
快穿之这个炮灰我罩了简介emspemsp关于快穿之这个炮灰我罩了炮灰本灰的夏芽被系统绑定后，肩负起了去各个世界拯救炮灰的任务。去保护那些在主角光环之下，被剧情的风雨无情摧残的小可怜。系统Σっ°Д°っ宿主，那是主角，把刀放下！！！夏芽没事，有大佬罩我。系统（吐血）那就是大佬...
男卑女尊修仙界
男卑女尊修仙界简介emspemsp方舟穿越到一个男卑女尊的修仙界。这个世界，流氓是女的，色魔是女的，修仙是女的，连开天辟地的创世神都是女的。作为一个走到哪都被觊觎的靓仔，方舟压力很大。女孩们都想跟他一起玩，还想抓他回去玩，还有...
惊世凰妃：邪王，心尖宠！
前世，她蠢的要命，信奉身边所有敌人，逼死身边所有亲人，临死，才幡然悔悟！重生，她带着千年底蕴归来，势要逆天改命，扭转乾坤，将曾欺她者，辱她者全部打死！说她废柴？她亮出神级天赋，分分钟碾压一切！说她丑陋？她摇身一变成为帝国第一绝色，并转身投入帝国最有权势的男人怀抱！又说她配不上他？她笑的风轻云淡，问枕边美男他们都说我配不上你，你觉得呢？美男身体力行造出个小包子，抽肿他们的脸！小包子暗戳戳地爬了出来爹爹是在说我吗？美男转头一看！！！如果您喜欢惊世凰妃邪王，心尖宠！，别忘记分享给朋友...
逆流人生
逆流人生简介emspemsp关于逆流人生周天的生活，一点都不平静，处处充满了危机和未知，而我只想做一个平凡的人。...
绿茶女配真不想抢男主
在咖啡馆打个工能被人怨恨捅死的阮素，突然被系统告知她需要在各个位面完成任务才能消除身上的怨念值。为了消除身上怨念值，阮素不得不苦兮兮地过上打工人的生活。穿越各个小世界消除男主们快爆棚的黑化值，还要小心其他主角团的人盯上她。只是一穿进来，阮素就要暴走了。这些原主都是怎么回事，没事惹了男主就跑，让她一个人来当背锅侠！真是人在家中坐，锅从天上来！面对黑化的男主们，阮素只能硬着头皮消除黑化值。她本只是兢兢业业地在系统的安排下做任务，结果本该对女主死心塌地的男主们，个个都移情别恋了！阮素我只想快点搞完任务回家恰饭，大佬别那么认真啊！1v1如果您喜欢绿茶女配真不想抢男主，别忘记分享给朋友...
聊斋炼丹师
世界很大，妖精很多。妖精盯上我的肉，我却盯上它们的妖丹。世界很大，修行很难。有人修行一生，不过入门。而我却在嗑药。世界很大，我愿丈量。带着一个炼丹炉穿越到了一个有妖精的古代，开局就要治疗自己的绝症。我张巍，除了奋斗，别无选择。如果您喜欢聊斋炼丹师，别忘记分享给朋友...