手机浏览器扫描二维码访问
第219章（第1页）
第219章
玻璃上的雨点有些密集，坠落的时候也像是某种鼓点。
女人移动的时候光滑的肌肤与白色的床单出细微的沙沙声。
“怎么了？”
自己的被窝里突然钻进来一个人，龙川彻来回翻了翻书页问道。
这常务大人上次还背对背睡觉，这次跑一个被窝里了。
“睡不着。”
声音隔着棉絮有些沉闷感，龙川彻随手将书页翻到第三页的《渺小宇宙》：
Theor1dputsoffitsmaskofvastnesstoits1over.
Itbenetg，asonekissoftheeterna1.
“睡不着就数羊。”
龙川彻捏着下巴，泰戈尔的《飞鸟集》是最难翻译的译文之一，诗歌本就情感丰富，更何况还要跟上那个大文豪的笔触。
这句话直译过来是：
——
世界在爱人面前卸下了它广袤的面具。
——
它变得像一歌一样小，像永恒的吻一样小。
龙川彻想了想将它改成：
——
世界对着它的爱人，将它浩瀚的面具揭下；
——
它变小了，
——
小如一歌，
——
小如一回永恒的接吻。
翻译讲究信雅达原则，可以不用拘泥于原文形式，让它更具美感。
“睡不着，你帮我数。”
女人的嗓音沙哑，奏出几分浑浊感，龙川彻被逗乐了。
“你是怎么好意思.”
龙川彻扭头想说两句调侃的话，但是话音僵浮在了空气中。
“你没穿衣服？”
男生的喉结上下滚动了一下，他看到一旁掀开的白色被子，还有女人好像蝉翘一下褪下的衣物。
羊绒的大衣，纱纺的连衣裙，以及.
龙川彻的喉咙又上下滚动了一下。
“热。”
女人的语气有些湿呼呼，黏答答的，龙川彻不知道对方是因为生病还是其他。
窗外的闷雷声突然变得很大。
阴雨声也在脑海里好像电弧般跳动。
大佬忽悠着我闪婚后被侍宠而娇 鸡蛋煎饼好看吗 小雪循迹[娱乐圈] 从此不相逢 我成了女魔头的心魔 斗破：和萧炎摊牌，他求我当大哥 我成为阴司之后，全球恐怖降临了 末世穿海岛文打脸重生女主日常 直播鉴宝：网友问我青铜门怎么开 改写神话，成为道祖！ 恶毒女配直接躺平 这个书生有点狠 [电竞]世界冠军选择转行 不当同桌很多年 满门皆摆烂，师妹她靠发疯苟成神 两界修仙：从青符到洪荒 爱意延期[先婚后爱] 华娱：从飞轮海开始 重生1960，我的工业时代 高武：从肝二郎神天赋开始变强
豪门婚宠：前妻好久不见
豪门婚宠前妻好久不见简介emspemsp豪门婚宠前妻好久不见是咖啡加糖的经典其他类型类作品，豪门婚宠前妻好久不见主要讲述了结婚当天，新郎逃婚所有人都在等待看她的笑话，可是没咖啡加糖最新鼎力大作，年度必看其他类型。禁忌书屋...
医学空间：王妃爱翻墙
医学空间王妃爱翻墙简介emspemsp医学空间王妃爱翻墙是童叟无欺的经典其他类型类作品，医学空间王妃爱翻墙主要讲述了现代中西双修神医赵南，因为某乌龙事件命丧当场，魂穿异世。到了童叟无欺最新鼎力大作，年度必看其他类型。禁忌书...
狗特务瑟瑟发抖，我大开杀戒
他重生前，狗特务肆无忌惮，大肆收买内奸，开展情报交易，导致战场不断溃败，热血男儿相继饮恨西北。他重生后，狗特务痛苦哀嚎，瑟瑟发抖，大喊我要回家。警告，警告。发现谎言，发现谎言，是否接受任务...
我在三界修马桶
一本不太正经的小说卫浴销售员陆小泥，意外穿越到鸿蒙世界。作为人妖之子的她，一边修炼升级，一边靠卖瓷器发财，克服万难，一统鸿蒙世界...
网游之神级土豪
网游之神级土豪简介emspemsp关于网游之神级土豪谁也不知道，天世开启之初，游戏终端主脑会自动智能觉醒，完全拥有自主意识，并在第一时间就关闭了充值渠道。天世发展了十年，游戏币成为现实与虚拟唯一的流通货币。房间中，一个...
韩娱 怪你过分美丽
韩娱怪你过分美丽简介emspemsp关于韩娱怪你过分美丽惟独你双手握得碎我但我享受这折磨别名富江在新世界为了生计发愁的每一天韩国有了一朵吸引全世界目光的世纪玫瑰南韩网民每天都在富江的绯闻里欲生欲死。与某rapper传绯闻，网友恕我...