哈哈电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第18章 古歌抢救（第2页）

吴晓梅翻译道："

阿公说，当年扫盲运动时，工作组烧了很多歌本，说那是封建迷信。

"

会议室陷入沉默。

龙安心想起父亲工具箱底层那几张发黄的曲谱，终于明白为什么会被藏得那么深。

"

我们分两组，"

龙安心打破沉默，"

一组跟务婆学唱，一组负责记录。

"

他看向角落里的几个年轻人，"

还需要有人把这些翻译成汉语。

"

3.代际冲突

学习过程比想象中艰难。

务婆坚持要在月圆之夜才开始教，而且只愿意教那些"

心诚"

的年轻人。

"

什么是心诚？"

城里回来的大学生吴小慧问，她染着栗色的头发，指甲上涂着闪亮的甲油。

务婆没有回答，只是让她先背三天的《敬祖词》。

第二天吴小慧就放弃了："

这有什么意义？又不能当饭吃！

"

更麻烦的是翻译工作。

古苗语中有大量已经消失的词汇，连吴晓梅都只能猜个大概。

当龙安心提议用国际音标注音时，务婆突然发怒了："

歌不是虫子，不能钉在纸上！

"

老人颤抖着撕掉了刚录好的音频转写稿，纸屑像雪花一样飘落在火塘里，瞬间化为灰烬。

那天晚上，龙安心听见务婆在院子里独自吟唱，歌声比往常更加哀伤。

月光下，老人的银饰闪着冷光，像是最后的守护者。

4.转机出现

转机出现在一个雨天。

龙安心在整理父亲遗物时，发现了一本发黄的笔记本，里面竟然是用国际音标记录的苗歌，还有详细的汉语注释。

"

小说主角洛晨微洛青天全集无弹窗  洛晨微洛青天姐发飙了笔趣阁完整版无删减  总裁我们约会吧  皇上莫逃：胖妃很抢手  花都政途  柳落荫江小池落叶成荫笔趣阁完整版无删减  穿越之庶女日记  小说主角柳落荫江小池全集无弹窗  季紫苏季决明主角小说大结局+番外  高武：参军第一天，奖励兵魂圣体  陆小伟苏晴林雨薇苏阿姨的幸福人生笔趣阁完整版无删减  官袍藏香  季紫苏季决明传奇医女笔趣阁完整版无删减  陆小伟苏晴林雨薇苏阿姨的幸福人生  穿越小女子  诱君心  洛晨微洛青天主角小说大结局+番外  小说主角季紫苏季决明全集无弹窗  洛晨微洛青天姐发飙了  季紫苏季决明传奇医女