哈哈电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第40章 取巧精妙至极(第2页)

“也就是说,李默在翻译的时候,充分考虑到了技能的效果。”

“并且根据主副手武器的不同,结合了合适的词汇!”

王老的话说完,观众们已经傻眼了。

观众:这意思是说,李默非但不取巧,反而是特别这么设计的?

:匠心独运啊!

:连技能使用时候的效果都想到了,李默也太厉害了吧!

在王老的澄清之下,观众们终于明白了,里面的弯弯绕绕。

比他们想象中的,还更加合适!

林专家也止不住感慨:“如此巧妙的构思,我刚才都没反应过来!”

“也只有王老这样翻译界的泰山北斗,才能发现这样的巧思!”

“太厉害了!”

徐部长更是嘴巴张大大:“夸张哦!”

“那敢问王老,其他的几个武器是不是也是这么设计的?”

徐部长问出了观众们的心声。

既然绿刀的技能,根据主副武器的不同,会有不同的名称。

那其他的武器,李默是不是也是这样翻译的呢?

王老认真的看了一下内容,随后郑重的点点头。

“没错,下面我会为大家一一解释。”

“首先就是红刀!”

“两个词,一个叫还魂,另一个叫做对影。”

“都结合了我们龙国文化中的古诗词!”

“还魂取自唐代诗人杜牧的《华清宫三十韵》中“倾国留无路,还魂怨有香”一句。”

“看这个武器的被动效果,副武器为红刀时候,会触发大范围的吸血效果。”

“正好和诗句互相呼应!”

“而另一个词,对影。”

“我想大家应该都清楚了。”

徐部长和林专家异口同声的说:“举杯邀明月,对影成三人!”

弹幕也是一样,都在刷着这个大家耳熟能详的诗句。

王老继续指着屏幕:“此处应该是将武器拟人,在红刀Q期间主副武器轮流平A,厄斐琉斯、主武、副武。”

“这三个不就是对影成三人吗?”

观众:我靠,太精妙了!

:我听的头皮发麻!

:真的,身上鸡皮疙瘩都起来了!

:李默到底是怎么想的啊!

王老不解释还好。

这一解释,大家简直要原地高潮了。

王老笑了笑,接着说。

我在异能世界当大佬  开局得未来光脑,靠科技制霸全球  反派:气运之女皆收入囊中  哥,快来,这儿有大货  仙武大陆之命运轮回  在八零,笨蛋美人摆烂天天被夫训  王者:开局拿捏花木兰  腹语加窥探术:我带娘亲反杀剧本  坠:重生  庶女多娇,薄情皇帝亦折腰  全系小师妹,嚣张点怎么了  开局一只破烂崽  源启:终尽  快穿:炮灰生存手册之拯救反派  龙之谷之佣兵战皇  人神共治  疯批师弟说是直男,但绑我没手软  快穿从魂穿六零开始  穿越!小公主下山大闹皇宫  开局即战王  

热门小说推荐
天生就会跑

天生就会跑

第三届网络原创文学现实主义题材征文大赛参赛作品如果您喜欢天生就会跑,别忘记分享给朋友...

重生之若婉

重生之若婉

重生之若婉简介emspemsp重生之若婉是隔壁小楠的经典其他类型类作品,重生之若婉主要讲述了安若婉,将离国布防图交出来,朕会考虑留你个全尸。他会给她隔壁小楠最新鼎力大作,年度必看其他类型。禁忌书屋提供重生之若婉最新章...

穿书后大佬把我当祖宗

穿书后大佬把我当祖宗

芃芃穿成了小说里被抱错的真千金,亲人嫌弃她不够高贵,却对假千金爱护有加。田芃芃麻溜的划清关系走人。读书创业两不误,还跟狂霸酷炫拽的财阀继承人成为合作伙伴,赚得盆满钵满。某天她被他推到墙角听说你和我在一起是为了钱?难道还能是为了人?钱归你,你归我。如果您喜欢穿书后大佬把我当祖宗,别忘记分享给朋友...

总裁老公,别傲娇!

总裁老公,别傲娇!

渣爹恼羞成怒,被迫联姻之下,她仓促嫁给了封家的残疾少爷。可是说好的残疾可怜柔弱无助呢?惹不起躲得起,揣着肚子里两个崽,她准备收拾东西跑路了。...

穿越饿到发慌谁家小龙虾香翻啦

穿越饿到发慌谁家小龙虾香翻啦

王炸组合!各怀绝技的闺蜜三人穿越古代,从穷山沟开始创业做美食,开工坊,开酒楼。。。做大做强走向京城,只有你不敢想的,没有她们不敢做的!连皇帝老儿太后都被她们征服。建立商业帝国,声名远扬,无人不知,无人不晓,用美食和智慧,成为古代三大奇女子。情节偏日常,很治愈,请静下心来慢慢看喔,喜欢美食的吃货朋友们一定不...

宠妻凶猛:学霸女神很高能

宠妻凶猛:学霸女神很高能

前世,宋粲然被老公闺蜜活活剜心,才明白自己是蠢死的。重生一世,她要提升智商,好好学习。书中自有黄金屋,书中自有颜如玉,古人诚不我欺也。她手捧小金人,脚踹小白花,风生水起,渣渣什么的滚粗,别妨碍本仙女挖金。可是这颜如玉似乎有哪里不对?夜黑风高,某只爷手捧蛋糕,目光灼灼。宝宝,我们一起切蛋糕,你负责生,我负责日好不好双洁1V1,宠爽甜。如果您喜欢宠妻凶猛学霸女神很高能,别忘记分享给朋友...

每日热搜小说推荐