哈哈电子书

手机浏览器扫描二维码访问

1164不会太为难吧大泰桑（第4页）

《人鬼情未了》已经定下了要进军美国电影界，但是对于电影的外语配音，永山直树还是不放心交给国外的发行公司，毕竟即使到了二十一世纪，电影的外国配音也都很尬的。

剪辑室里已经有三个人了，其中一个，手臂上带着金光闪闪的劳力士~

“直树桑~”

木岛虚看到永山直树来了，连忙打招呼。

“木岛君”永山直树也不客气，直接来到了他旁边，看向另外的一男一女，“这两位就是配音师？”

“嗨，是从翻译公司请的.按照直树桑的要求，都是从小在国外长大，母语是英语的~”

永山直树英语很好，自己可以配男主角的可是明菜就不行了只能说勉强可以日常对话.田原俊彦就更不行了！

这个年代，会外语的人本身就是一种人才，一般只会在外贸公司和翻译公司，或者是大型企业或者部门专门培养，就像是外交官外语配音演员更是少之又少！

永山直树对于霓虹人的英语，其实是有些担忧的.

而外国的配音演员懂日语的更少，确切地说，国外的配音演员大多是懂印欧语系，他们在给日语配音的时候会更加有障碍，情感无法表达~

木岛虚继续介绍道：

“这两位是野中柊太和川端小牧”

“你们好，我是永山直树！”永山直树自然也先友好地招呼了一下，“你们都知道过来的任务了吧？”

“嗨！”野中柊太点头，满是期待，“能够给《人鬼情未了》配音，我十分高兴！”

“我也是！”

“那么.我们先来试试吧！”永山直树不置可否，“能不能最终成为配音人选，还要我最终确认呢！”

木岛虚就把两份台词本给了他们，然后也把《人鬼情未了》的片段播放了起来~

“Youcanhearme?”

“Whoareyou？！Youareghost？Leavemealone！！”

“.”

简单的场景，男主角遇到灵媒的剧情。

永山直树听着两位配音师的口语，稍微点了点头，果然并不是在霓虹学的英语，那么口语就不会霓虹化了！

“两位.你们的口语没什么问题.不过配音时候比较生疏，以前应该没有经常配音吧？”

“是的，我们其实本职是商务翻译.偶尔接一些配音的任务，不过大多数科普视频或者是说明书！”

“啊”永山直树点了点桌子，“那也没什么好办法了，只能在这段时间多练习电影配音的情绪要更加丰富一些.”

幸好不是同声传译，人家可真的是以时间来算钱的~

“好的！”

两位配音师自然不会拒绝，这项任务的费用可不低而且给最红的电影配音，他们也十分有兴趣！

以后在国外和家人朋友说起趣事的时候，还可以说自己也参与到了《人鬼情未了》的制作之中！

签好合同之后，将全本的台词本给了两人，未来一个月他们两人都会来树友大楼熟悉剧情。

木岛虚会给他们放映电影.

直到熟悉之后，才会让永山直树也一起过来开始配音，毕竟永山直树本身对剧情很熟悉，台词甚至都是他自己写的所以前期不可能一起训练。

到那个时候，差不多也和国外的发行公司谈好了~

http:wap.xbiqugu.la，

嫁权臣  大秦：父皇，我只想咸鱼一生  回溯者：让我来讲讲一切的开始  龙族，想要通向完美结局的路明非  顶级律师被吐一身不恼反笑慢点吐  人家强行重置，可没逼你爱太凶  开局激活神豪系统，太太请自重  忍界盘点：开局直播佐鼬之战  三生石之约  流氓大亨之靓仔风流  漂亮炮灰拥有特殊的勾人技巧  穿成炮灰女配一开局捡了个小狼狗  月牙镇情事  一梦开天  四合院：盖世无双何雨柱  反派：禁忌女帝师尊，我无敌了！  斗罗：绑定随机系统后唐三气疯了  修仙之总有人想害女主  位面使传奇  里武侠