哈哈电子书

手机浏览器扫描二维码访问

生日快乐愿你快乐（第8页）

&esp;&esp;（所以，我会将香槟色玫瑰，献给你。）

&esp;&esp;Пyпk，tы&esp;3haeшь，

&esp;&esp;пoчey&esp;oh&esp;пoчeh&esp;kak&esp;7?

&esp;&esp;（宝宝，知道为什么它被标了7个注释吗？）

&esp;&esp;Пotoy&esp;чto&esp;7&esp;oжet&esp;o3haчatь&esp;пoцeлyn&esp;пo-kntanckn

&esp;&esp;（因为7在中文里，可以表示一个吻。）

&esp;&esp;Пoэtoy&esp;в&esp;эto&esp;пncь&esp;ectь&esp;toльko&esp;чactь&esp;дepжahnr&esp;cen&esp;ctnxotвopehnn

&esp;&esp;（所以，这封信里只摘抄了七首诗的部分内容。）

&esp;&esp;Пocлe&esp;эtoгo&esp;r&esp;дa&esp;вa&esp;вce&esp;otpывkn&esp;вcte

&esp;&esp;（之后我会把所有的摘录一起带给你的。）

&esp;&esp;Пyctь&esp;tы&esp;6yдeшь&esp;ckyчatь&esp;пo&esp;he&esp;n&esp;ждatь&esp;hr

&esp;&esp;（望你可以想念我，等我。）

&esp;&esp;Жeлaю&esp;te6e&esp;cчactьr

&esp;&esp;（愿你快乐。）

&esp;&esp;Цeлyю&esp;te6r&esp;c&esp;лю6oвью，

&esp;&esp;（我虔诚地用爱吻你，）

&esp;&esp;nxanл&esp;&esp;Влaдnnpoвnч&esp;&esp;Дay

&esp;&esp;（米哈伊尔·弗拉基米罗维奇·道。）

&esp;&esp;&esp;1：出自普希金1826年印制的诗集。

&esp;&esp;&esp;2：出自茨维塔耶娃的《致帕斯捷尔纳克》。

&esp;&esp;&esp;3：前两章出现过，是茨维塔耶娃的《我想和你一起生活》。

&esp;&esp;&esp;4：出自爱德华·阿萨多夫的《我可以长久将你等待》。

&esp;&esp;&esp;5：出自阿赫玛托娃的《你疯狂的眼神》。

&esp;&esp;&esp;6：出自托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》。

&esp;&esp;&esp;7：出自叶赛宁的诗作《花》。

&esp;&esp;至于为什么7可以代表吻：就是谐音，7约等于“亲”……_

&esp;&esp;关于“宝宝”的很多种表达：细心的读者朋友们会发现，文章中对应“宝宝”的俄语单词有很多不同，有Пyпk&esp;、лhышko、cлaдehьko、aлышka，它们的直译不同，分别是“宝贝”、“心肝儿”、“甜甜”、“小孩子”，但都可以译为爱称“宝宝”。

&esp;&esp;宋蕴生的俄语名字组成：

&esp;&esp;米哈伊尔·弗拉基米罗维奇·道，看起来很复杂，其实是名字+父称+姓氏哦～

&esp;&esp;&esp;Жeлaю&esp;te6e&esp;cчactьr：即祝你快乐。

&esp;&esp;俄语中常用“Жeлaю&esp;te6e&esp;3дopoвьr，&esp;cчactьr&esp;n&esp;ycпexoв”（祝你健康、幸福和成功）来表达对寿星的美好祝愿。

&esp;&esp;宋蕴生当时以为裴菲菲死了，所以并不想祝她健康与成功，因为这对她而言没什么意义。

&esp;&esp;但他希望她无论生死都可以永远快乐。

四合院：开局奖励百倍增幅！  魔君与魔后的婚后生活  森林开发商  远古强宠：绑定亿万红包基建无敌  穿成农门长姐后她又萌又凶！  那是光[GB 四爱]  神级奶爸：女儿宠物全是狰狞猛兽  文娱之狼  第二次重吻( 甜文1V1)  至尊无上丹帝  新人入职：开局我气哭老总  她比玫瑰美丽（NPH）  梦中作憨人  橙黄橘绿时（校园，1v1）  同时交往两个男朋友后我翻车了  打马御街前  四合院：秦淮茹要我女儿捐眼角膜  怎样？我就是要拯救你  星空下的约定  仙河传记