哈哈电子书

手机浏览器扫描二维码访问

第1683章 泡泡淘（第2页）

伍雨连连点头，“对，老公，潮玩公社是最佳选择。就像红牛一样，红牛饮料是功能饮料、运动饮料，跟足球有关联。球员盲盒的关联性更强，能够把足球的宣传作用发挥到最大。”

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

她们几个肯定是开过会了，思路清晰、逻辑准确。

周不器觉得她们说得很有道理，“还有一个因素，要考虑到名字的美观性。‘潮玩’这个名字来推广玩具，当然很好。可是用来命名足球队，不太行，我去洛杉矶买一支球队，然后叫洛杉矶潮玩队？这也太浮躁了。而且，‘潮玩’更像是一个行业名，而不是品牌名。”

“潮玩”，其实就是新潮的玩具、流行的玩具的意思。

潮玩公社的“球员盲盒”可以叫潮玩，孩之宝推出的新款“变形金刚”也可以叫潮玩，乐高推出的新款积木，也可以叫潮玩。

都是潮玩，这覆盖面就太广了。

就有点像刚才石婧美的分析，不能以“环球”来命名是一个道理。潮玩公司推广了“潮玩”，岂不是也会惠及到孩之宝、乐高这些竞争对手的玩具厂商？

伍雨用一种很可怜的目光看着周不器，“老公，你好笨哦！”

“啊？”

周不器哭笑不得，感觉被鄙视了。

宁雅梦抿嘴，掩口笑道：“姐夫，我还以为你什么都懂呢，原来露馅了。”

还好二姐石婧美帮他说了一句公道话，“他平时关注的大事太多了，这种命名上的细节，他没有关注也不奇怪。”

周不器知道自己出了洋相，就很谦虚地问：“怎么呢？我说的哪里不对？”

伍雨娇笑道：“都不对，’潮玩’是中文名啊，’潮玩公社’是公司名，推出的产品是潮玩，产品的名字是‘泡泡淘’。”

“泡泡淘？”

“就是英文，poptoys，这才是真正的品牌名。”

伍雨笑得没心没肺。

周不器恍然大悟。

原来如此！

跨国公司的产品因为要跨国销售，就会遇到很多语言性的分歧，所以就会出现很多种名字，有的是公司名，有的是产品名，有的是品牌名，还有的是翻译名。

比如苹果公司生产的iphone。

“苹果手机”，苹果是公司名。

品牌名是iphone。

iphone3g、iphone3gs、iphone4等等，这些是产品名。

“爱疯”，就是对iphone的音译翻译名。

又比如爱斯达。

复刻基因，进入记忆重启时刻  疯批女配洗白日常  路贼王  关于爹娘偏心我却成了王妃这件事  疯批大佬轻声哄，傲娇少爷揽入怀  豪门太子缠我上娃综，我吸粉无数  人在异界：觉醒火影系统  【电竞】赴光  重生之打造属于我商业帝国  种地吧：我们之间  开局得仙阶功法，我两界无敌  御兽：我真不想当培育师！  我的情劫是蝙蝠  九眼天尊医仙  需要懂得101个财富哲理  猎户幺女马上封侯  异能世界，我过上了安逸的生活  狐妖之空间观影  千王烛龙  重阳劫