手机浏览器扫描二维码访问
第360章 果然出问题了（第1页）
老翻译似乎是知道之前那个大学生翻译的事情。
事实上，他在这边翻译的时候也看到了一份翻译的稿子，稍微翻了翻，就发现里面翻译的真的是一塌糊涂。
很多东西都是直译的，原原本本的按照单词的意思来翻译。
这完全是刚从大学制作象牙塔里出来的人能干出来的事情，像他们这种接受过社会毒打的人，就不会这样翻译了。
因为他们知道，外文的行文方式和国内语言是不同的，按照主谓宾的方式来书写。
英文中还有很多倒装以及其他的句式，如果按照国语的方式来翻译，将会变得十分的不伦不类。
之前那个大学生很明显没有做过翻译的工作，或许最多也就是从书本上认识一些单词。
像是这种专业的说明书翻译，他做的是十分的不专业。
好在这位老翻译他做的翻译还是不错的，等他离去之后，几位工程师都是凑过来看着这一次，他们都是点了点头。
“这一次的翻译找的还是比较靠谱的，果然做事情还得是老家伙才行。”
“谁说不是呢，嘴上没毛办事不牢，看看这两个翻译就知道了。”
“一点工作经验都没有，名气都没有打出来，就妄想着站在别人的肩膀上，甚至是头顶出名，这种人，但是不够牢靠。”
几个工程师也是指桑骂槐的，好在他们没有点名道姓，也没有说什么特别难听的词汇。
陈玄笑了起来，刚才那个大学生和翻译的时候，这几个工程师怎么不出来说呢？
还有那个专业词典的事情，如果不是他，刚才就真的是出洋相了，他们甚至怀疑这份说明书是有问题的。
不管怎么说，说明书是翻译出来了，不过这位老翻译翻译出来的说明书仍然存在很大的问题。
再说了，说明书就算是说明的再清楚。
如果完全按照说明书去检查的话，也未必能够检查出毛病来。
这个说明书确实是比较详细的，但也并非把所有的毛病都给描述了出来。
有很多问题都是实际发生的时候和理论上面是有一些区别的。
要么怎么说工作经验还是十分重要的理论，结合实际这样的情况才能够解决大部分的问题。
尽信书不如无说，按图索骥，也不是任何时候都能够成功的。
这些人就好像再一次全力出击，却打在了棉花上一样，不受力，十分的难受。
“算了算了，别说那些有的没的，赶紧检查一下吧。”
“对呀对呀，赶紧检查那个机器，咱们再仔细检查检查，要不然打开机器外壳，咱们进去看看。”
超临界宇宙1 全球动物化，这只蚂蚁总想着屠龙 暖男渣男的情场之战 校花倒追我不要，我只爱小同桌 全民词条：你是懂修仙的 春色难撩 夜宠娇妻：妖孽老公，口下留情！ 花都绝品圣手 诡游玩家请自救 团宠小师妹才是真大佬 签到之争霸异界 庞大的魔法世界 当我拿出老虎凳，阁下又该如何应对 我重生后，哥哥们都真香了 独宠傲娇小影后 别了校花，你堂姐才是我的解语花 野外生存神级导航 绝地求生：王者归来 十二太保 玄幻：开局抢了主角机缘
算死命
算死命简介emspemsp关于算死命我刚出生的时候，喝了几天狼奶，我把这头狼当妈，我以为我一辈子见不到她，直到有一个女人过来找我...
复仇公主：敌国皇子为她杀疯了
（原书名女主她又美又飒！）秦冉一朝穿成了昭国的九公主。开局就面临着刺杀，在得知原主身亡的原因后，秦冉表示当什么公主，摆烂它不香吗！在这场有预谋的刺杀行动中，昭国皇室为了掩藏刺杀带来的丑闻，抹去了她的消息。好消息是，她还活着，且无人寻她。但坏消息是，她摆烂失败了。突如其来的马匪，打乱了她的摆烂。杀她阿奶，掳她弟弟...
重生之末世降临
重生之末世降临简介emspemsp关于重生之末世降临如果重来一世，我定要将这天踩在脚下，将这地崩裂成天空，叫那满地的怪物化为糜粉，让那漫天的诸神烟消云散，我是王毅，我重生在末世降临之前…追更danmeicloudwoo18vip...
躺赢捞钱玩转世界
这是一个热血青年用1000元炒国际黄金变巨富，吃喝玩乐玩转世界的传奇故事。20岁的罗丞，家里破产，被迫辍学挣钱，全身上下不到1000元，他落魄不堪，穷困潦倒，为温饱发愁，连美女正视一眼的资格都没有。半个月后，他大鱼大肉，山珍海味，吃喝玩乐享受美好人生。半年后，罗丞14亿美元的小目标已经完成。1年后，罗丞的事业突飞猛进。2年后，天啊，同学们刚刚毕业谋求入职世界500强的时候，22岁的罗丞已经成为了世界500强老板。如果您喜欢躺赢捞钱玩转世界，别忘记分享给朋友...
魔殿殿主
朝廷北庭王，魔殿之殿主。一代魔殿殿主的传奇之路。如果您喜欢魔殿殿主，别忘记分享给朋友...
血色万里
血色万里简介emspemsp血色万里是石海三侠的经典女频科幻类作品，血色万里主要讲述了行走在末世血色荒原中，幸存的人类所剩无几，聚集在某些地域苟延石海三侠最新鼎力大作，年度必看女频科幻。海棠屋（haitangshuwucom）提供血色万里最新章节全文免费阅读！。...